Categorias: Paraíba

Saudade: A palavra que mora na alma!

PUBLICIDADE

Saudade parece ser uma palavra exclusiva do idioma português. Eu, particularmente, admiro e gosto tanto dela que, às vezes, crio em minha mente a ideia de que ela é só nossa. Muito embora também exista no idioma galego língua falada no noroeste da Espanha, até aí vai, e ponto final.

No espanhol, a saudade se manifesta por meio de equivalentes como nostalgia, añoranza, echar de menos, entre outros. Já no inglês, ela aparece diluída em expressões como longing, missing, yearning, homesickness… Nenhuma delas, contudo, consegue traduzir plenamente o peso, a doçura e a dor que a palavra “saudade” carrega em si.

Curiosamente, nostalgia surge tanto no espanhol quanto no inglês como a definição mais próxima. E confesso: é essa palavra que mais gosto de usar pelo mundo afora onde vivo, talvez na tentativa de torná-la mais presente, mais compreensível, mais palpável aos que não falam a língua do coração.

Na verdade, para sentir saudade não é necessário estar em uma idade específica da vida. A saudade não respeita calendário, nem cronologia humana. Ela simplesmente vem. Ela é bela. Ela é profunda. E não se compara, em sabor mental e afetivo, na mente de um falante do português sobretudo de um brasileiro.

Para concluir, deixo aqui um verso que um dia ouvi da boca de um cantador de viola nordestino e que nunca mais saiu de mim:

“Saudade não mata,
saudade maltrata quem saudade sente;
saudade não mata,
saudade maltrata o coração da gente.”

Será que essa saudade, misturada à nostalgia, está hoje invadindo o meu ser e ferindo o coração deste velho estrangeiro em terras do Tio Sam?

Elcio Nunes
Sentimental & Saudoso

PUBLICIDADE

Últimas notícias

Mil vagas: Educação de CG abre período de matrículas para estudantes novatos

A Prefeitura de Campina Grande, por meio da Secretaria de Educação (Seduc), inicia o período…

19 de janeiro de 2026

Novo presidente do PSB em João Pessoa diz que vai conversar com Léo Bezerra: “Meu papel é esse”

O novo presidente municipal do PSB em João Pessoa, Ronaldo Barbosa, afirmou que vai conversar…

19 de janeiro de 2026

Adolescente cria bomba eólica barata para levar água a famílias do Nordeste

Água no Nordeste é um tesouro. Um bem valioso. Ter acesso a esse recurso é…

19 de janeiro de 2026

Prefeitos e lideranças de Araçagi, Lagoa de Dentro e outras cidades da região reafirmam apoio à reeleição de Veneziano

O Senador Veneziano Vital do Rêgo (MDB-PB) participou, na noite deste domingo (19), da Festa…

19 de janeiro de 2026

Beneficiários prejudicados com fraude no INSS tem até fevereiro para pedir reembolso

Aposentados e pensionistas do INSS que foram vítimas de descontos indevidos podem solicitar ressarcimento até…

19 de janeiro de 2026

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/newpbagora/public_html/ext/accelerated-mobile-pages/components/loop/loop.php on line 538

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/newpbagora/public_html/ext/accelerated-mobile-pages/components/loop/loop.php on line 539

Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/newpbagora/public_html/ext/accelerated-mobile-pages/components/loop/loop.php on line 540

Após ser citado, Pastor Sérgio Queiroz recusa figurar como candidato a vice-governador em chapa liderada por Efraim Filho

Não demorou muito. Logo após a fala do senador Efraim Filho a respeito da possibilidade…

19 de janeiro de 2026

Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/newpbagora/public_html/wp-includes/functions.php on line 5464

Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/newpbagora/public_html/wp-includes/functions.php on line 5464