No comunicado oficial, que você lê abaixo, a Casa Branca erra o nome do presidente brasileiro duas vezes. Escreve "Luis", em vez de Luiz, e "Ignacio", em vez de Inácio –além, é claro, das aspas em "Lula", que há anos não é mais apelido, mas nome oficial do político. O resto, espera-se, está certo: a reunião de trabalho acontece mesmo no dia 14, sábado que vem, na sede do Executivo norte-americano.
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
_____________________________________________________________________________
For Immediate Release March 5, 2009
Upcoming Working Visit by President Luis Ignacio “Lula” Da Silva of Brazil to Washington
President Obama will meet with President Luis Ignacio “Lula” Da Silva of Brazil at the White House on Saturday, March 14. Brazil is a close friend and partner of the United States and the President looks forward to discussing ways in which the two countries can strengthen cooperation on global and hemispheric challenges. The President looks forward to consulting with President Lula on effective measures to respond to the global financial crisis during the upcoming G-20 meeting, ensuring a productive agenda for the Summit of the Americas in April, and on ways to deepen cooperation on other wide-ranging issues in the bilateral relationship
UOL
